中文格式	英文格式	所属专业	质量等级	出处	翻译方向	备注
word	PDF	农林专业		有	英译中

以下是该篇外文翻译前后部分译文：                                          　　　　　　　　　英文原文 立即购买 返回目录

SO2对大丽花生长和发育的影响

二氧化硫,作为矿物燃料的消耗的一个副产品, 目前在印度的环境是主要的空气污染物。二氧化硫对植物生长和产量的祸害已有案可稽（Mudd and Kozlowski 1975, Linzon 1978）。不过,是否在低浓度二氧化硫足以诱使伤害农业和园艺植物造成伤害仍然争论多年。近年来,人们已越来越有兴趣学习二氧化硫药害的机制（Malhotra and Hocking 1976; 3ager 1977; Schlee 1977）。Takemoto和Noble ( 1982年)和alscher ( 1984 )研究了SO2在有光与黑暗的光合作用和呼吸作用的反应。叶绿素的是在 Rao and LeBlanc (1966)和Syratt and Wanstall（1969）的低等植物的报道中出现。godzik和linskens ( 1974 )指出了菜豆叶中蛋白质含量的减少和其暴露在SO2中时间的增加有关系。unsworth et al( 1972年)的分析结果表明相对湿度和气孔在SO2的暴露有关系。邦泰( 1982年) 回顾了空气污染物对开花和结果植物的影响。

在参照上述报告，本研究的目的在于探讨长时间用SO2熏气对大丽花这种受欢迎的观赏植物的叶面，光合色素，蛋白质含量，气孔反应和开花等的影响。

材料和方法

结果与讨论

表2 用二氧化硫处理处于不同生长时期大丽花植株时起叶片受伤害的面积（cm2）

表3 未被处理和被处理的植株叶片中叶绿素a,b和胡萝卜素及总体色素的浓度（mg/g）

图2被二氧化硫的大丽花各个生长时期的色素减少量及根芽的长度变化

通过观察发现未被处理和被处理的植株其花的大小没有显著变化。与Calendula植物不同的是这些被二氧化硫处理的植物其老龄化的步伐同时加快了（Singh et al 1985）。未被处理和被处理的植株，他们的每株植物上花的数量也是一样的。这就表明像大丽花植物，它的开花和老龄化程度不受在二氧化硫中暴露的影响。

好文在线版权声明：此文为haofile.com独家撰稿，著作权属作者所有。传统媒体、公众站点转载请事先联系本站