中文格式	英文格式	所属专业	质量等级	出处	翻译方向	备注
word	word	法律、教育专业		有	英译中

以下是该篇外文翻译前后部分译文：                                          　　　　　　　　　英文原文 立即购买 返回目录

美国医疗事故问题已经演变成一个棘手的社会问题。上世纪70年代中期和80年代曾因医疗事故责任保险费率飚升爆发过两次危机，虽然当时联邦和各州政府采取了一系列改革措施，但问题远没有彻底解决。2005年最新研究显示，美国正在经历第三次危机，目前有42个州已经发生或有迹象表明将要发生医疗事故危机。
。。。。。。

。。。。。。

（一）医疗事故危机回顾
。。。。。。

。。。。。。

（二）医疗事故危机成因分析
。。。。。。

。。。。。。

二，医疗事故法律制度改革
。。。。。。

。。。。。。

（一）第一次危机后的改革措施
早在70年代第一次危机时，为了解决危机带来的社会问题，弥补医疗。。。。。。

。。。。。。

（二）医疗纠纷法律制度改革的最新进展
为成功解决新一轮的医疗纠纷危机，美国各州的决策者们正在总结过去。。。。。。

。。。。。。

总而言之，任何改革措施都不可能是万全之策，还需要在实践中验证和完善。面对新的医疗事故危机及其引发的各种社会矛盾，美国决策者们无论是改革医疗体制，还是改革法律政策和保险制度，都需要深入研究、权衡利弊。
当然，美国医疗事故危机与改革的经验和教训，对我们具有积极借鉴作用，有助于我们正确认识我国医疗法律制度的优缺点，也有助于我们扬长避短，更有效地处理医疗纠纷民事案件。

好文在线版权声明：此文为haofile.com独家撰稿，著作权属作者所有。传统媒体、公众站点转载请事先联系本站